Ei, você viu Nancy Drew?
Nancy quem?
Esqueça isso Obrigado
Sra. Shay!
- Oi, viu a Nancy Drew?
Obrigado
Desculpe senhor! Sinto muito.
Olhe para onde você está indo, garota.
Ei! Você viu Nancy Drew?
SALVE A ALTURA DO RIO CONSTRUINDO O TREM
Drew!
Finalmente, você não atendeu seu telefone.
Me desculpe, eu não escuto quando estou no skate.
Olha isto.
Eu não posso acreditar que eles dariam isso a Bess.
E isso já se tornou viral.
Você sabe o quão sensível Bess é,
ele não quer sair de casa.
Vá embora meninas, por favor.
Nós não vamos sair!
Ótimo
Sou tão patética que meus amigos precisam me resgatar.
Eu sou mais patético do que eu pensava.
Bom Olha ...
Se precisar de seus amigos te faz patético,
então eu sou o mais patético do mundo.
Porque você me faz esquecer ...
Eu moro nessa cidade chata.
- Céus.
Oi!
Na verdade, River Heights não é tão ruim assim.
Sinto muito.
Me deixe passar.
Bem vindo a festa!
Vamos selecionar esse troll.
Mas nós não sabemos quem foi.
Não é óbvio?
Ele é um idiota.
Posso te mostrar?
BESS LA SUCIA
Sou tão idiota, esqueci de tirar meus óculos.
Já basta.
Você é qualquer coisa menos tola.
Bess o sujo.
Talvez minhas roupas não sejam tão boas quanto as dos outros,
mas não está sujo.
É uma piada tão infantil.
Eu gostaria de poder alcançá-lo.
Não olhe por um momento.
Bess o sujo.
ASQUEROSA - SUGA - PUAJ!
Todo mundo viu isso.
Não dê importância ao que os imbecis fazem.
Bess o sujo.
Lá está ele, alguém esqueceu de apagar o seu reflexo.
- Eu apresento a vocês ... - O número 91.
Tentar outra vez.
É uma reflexão.
Dezenove
O maldito Derek Barnes.
- Céus - Eu deveria saber.
Derek está sempre tirando sarro de mim.
Eu sei que não sou bonita nem popular, mas ...
Por que você não pode me deixar em paz?
O que? Claro que você é bonita.
Eles não são um casal adorável?
Os idiotas herdeiros das famílias mais ricas da cidade.
Nancy Drew, eu conheço esse olhar.
Você não pode atacar Derek.
Eu não vou atacar o Derek.
Eu só ajudarei você a aprender a lição.
- Boa sorte com isso.- Sim.
Você só passa alguns meses aqui,
Você não conhece o Derek como nós.
Mas se não pararmos, isso será feito de novo para outra pessoa.
Você quer carregar isso na sua consciência?
Está bem.
Bem, conte comigo.
Ótimo! Nós vamos para a academia.
Espera
Você quer se exercitar? Agora?
Não, mas para se preparar para a temporada de futebol,
Ele tem que se exercitar muito.
Todo o tempo. E ... olhe.
Para o tempo das fotos, parece ...
essa manhã de terça-feira é a sua programação favorita.
Isso significa que ela vai driblar por volta das 11:45 ...
estar limpo para jogar como treinador das líderes de torcida.
O que?
Eu amo o jeito que seu cérebro funciona para você.
Psicólogos dizem ...
que não há problema se os valentões se gabarem do próprio remédio.
Chama-se justiça restaurativa.
Sim!
Qual é a coisa mais importante na vida de Derek?
Suas redes sociais, certo?
Vamos fazer um pequeno ajuste para isso.
ROUPA MASCULINA
CÂMERA 2 CONECTANDO À CÂMERA
CÂMERA CONECTADA
Loteria!
Bess.
Bess, é perfeito! Muito bem.
ARQUIVOS DE TRANSFERÊNCIA
Vinte segundos
20 SEGUNDOS
SEMPRE FAZ BOM
Sim!
- Sim! Céus! - Sim!
Vem aqui.
Eu fiz alguma coisa
Meu Deus! Isso foi tão ...
Muito bem.
Tudo está pronto.
Estamos prontos
- Tem alguém com fome? - Sim! Posso?
Céus, estes são meus favoritos!
Vá em frente
Eu não deveria, vou pegar espinhas.
Coma um, Bess. Sim, a vida é curta. Anda
- Vamos compartilhar.- Que delicioso.
Quanto tempo vai demorar?
Não sei.
Ei, esta é minha vez, não dela.
Tem razão. Sou todo seu.
Derek! Se encontra bem?
Melhor que nunca.
COR AZUL TINT ATIVO COM O TEMPO
Não
Algo engraçado está acontecendo com você, realmente.
Olhe
Derek Barnes, bem-vindo ao domo do trovão!
Quando você humilha os outros,
- Sempre haverá consequências. - Pare de rir!
O TREINAMENTO DE HOJE
Ela está me observando.
Eu estou ótimo. Você ainda está me assistindo?
Mais rápido.
Pelo menos estou tentando.
Eu sou solteira, garotas, caso você esteja procurando por algo.
MENTIRA
Nós podemos ir para minha casa se você estiver interessado.
NOIVA
PERVERTIDO
Certifique-se de manter o turostro nas minhas costas,
de modo que somente meu rosto possa ser visto.
Porque se você vir seu rosto, meu vídeo será arruinado.
Eu só estou esperando pela máquina.
Pare de rir, ok?
Pare de rir
LISTA DE REPRODUÇÃO ONLINE
- Está tudo azul. - Meu Deus!
Essa coisa realmente funciona.
Eu não esperava que ele fizesse isso.
Se funciona!
Funciona, vamos sair daqui.
Ninguém nunca me defendeu assim.
Você se defendeu
Nós só lhe demos um toque de cor.
Obrigado
Claro!
São as melhores.
Tudo é mais divertido quando você está lá, Nancy Drew.
Mesmo que isso signifique que vamos intrometer muitos problemas.
Vamos lá, não é tão ruim assim.
Sua filha atacou meu filho.
Isso é motivo suficiente para processá-los.
Vá em frente
A única coisa que minha filha fez foi defender uma garota que seu filho cyber ataca.
Meu filho não fez uma coisa dessas.
Por que não vemos o vídeo ...
que Derek subiu do seu endereço IP?
Isso é ridículo Calma, pessoal.
De acordo com o Código Penal Estadual, artigo 646.9,
Cyberbullying é um crime com até cinco anos de prisão ...
e multas de $ 1.000,
e isso é só para você, Jeff.
Isso não termina aqui, advogado.
Eu te garanto.
Você tem certeza que Jeff Barnes ...
Tem alguém que você quer como inimigo?
Eu acho que posso lidar com isso.
Me desculpe por tudo isso.
Ele fará com que Nancy pague por todos os danos.
Mas isso não será suficiente.
Esta não é sua primeira infração
e desta vez envolveu outras duas garotas.
Eu não posso fechar os olhos.
Desta vez, ele tem que enfrentar as conseqüências.
Que tem em mente?
Oito horas por dia?
Nos próximos dois meses.
Basicamente, todo o meu verão estava arruinado.
Surpreende-me que você só tenha recebido isso.
Você cometeu vários crimes.
Eles são apenas crimes, se você tem 18 anos.
Ponto excelente, advogado.
E desde que você ainda não tem 18, você é punido.
Eu enfrentei um valentão.
Por que eu mereço punição por isso?
Estou orgulhoso de você.
Mas como você fez isso foi errado.
Você se abaixou ao seu nível.
Você fez uma grande piada que causou milhares de dólares de dano.
Talvez devessem reparar o guarda-roupa.
Mas pior que isso, você envolveu outras garotas.
Esse corante será removido.
E fazer justiça não é uma piada, é meu dever.
Como na semana passada?
Era seu dever queimar a palavra "assassino" ...
- No gramado do Sr. Blankenship? - Ele estava matando corvos, pai.
Ele é um assassino.
Se você acha que incomoda a todos nesta cidade ...
Vai estragar muito as coisas aqui ...
Quanto a nós para retornar a Chicago, você está errado.
- Nós tivemos um acordo - não é verdade.
Um acordo é entre duas pessoas que concordam em alguma coisa.
Você tomou a decisão apenas.
Você não me deu outra opção.
Eu queria ficar em Chicago com meus amigos.
Eu nunca quis me mudar para cá.
Eu não poderia ficar lá e você sabe disso.
Não sabendo que toda a cidade me lembra sua mãe.
Sim, bem, talvez eu não queira esquecer isso.
COMPETIÇÃO DE PASTELARIA
PARE O TREM
SALVE A ALTURA DO RIO CONSTRUINDO O TREM
Muito obrigado
CONCORRENTES QUE O PASTEL GANHARÁ?
Vote no trem.
Vamos trazer sangrenueva para esta cidade.
Um pouco de cultura Talvez um restaurante de comida mexicana.
Tem um burrito
Cadê meu burrito?
Vote no trem e você terá.
Só está fora da masmorra.
Há o seu skate, querida.
Está bem.
- Ouça, Nancy - Deixe isso em paz, carros.
Apoie o comércio local.
Vote no trem.
Dez, pegue uma porção.
Talvez você entre e vote no trem.
Realmente? Não é o momento.
De qualquer forma, o trem não tornará este lixo popular.
Hey River Heights não é uma lixeira.
Seria se o trem passasse por aqui.
Ouça Estou brigando
por isso, retorna especial para esta cidade.
Seu charme, sua comunidade.
Você tem alguma ideia ...
Quantas casas históricas seriam derrubadas?
Meu querido irmão,
o trem finalmente nos levará ao século correto.
Vovô quer que sigamos a Idade da Pedra.
E olha, Nancy acha que você é louco ...
por acreditar que esse lugar tem charme.
Oi, Hannah, estou aqui.
Esta cidade precisa de algo novo para agitar um pouco as coisas.
Dê um aspecto negativo
- Uma novidade. - Você vê o que está fazendo?
Sua tia não triunfou em Nova York,
e agora ele acha que pode trazer tudo isso ...
e sua rotina de stand-up aqui.
Ei, eu abri para a Amy Schumer, sabia?
Eu abri a porta, mas ainda assim.
- Foi bom, você riu, certo? - Tudo bem.
Eu posso ser um peixe grande em um pequeno lago e agir aqui.
- Olá. - Como vai você, Nate?
Deixe que mais pessoas vejam seu stand-up ...
Isso não significa que será engraçado.
Vá pai. Eu não esperava isso de você.
Claro, você come minhas habilidades no passado, meus sonhos.
Além do encarceramento, achei que você estava do meu lado.
Isso é entre vocês dois, não mexa comigo.
Eu odeio ter que interromper uma boa briga familiar
mas é hora de mostrar pessoas como sua irmã ...
como eles estão confusos.
Esse bolo vai te cobrar, Nate.
Eu apenas faço minha parte para manter minha família favorita.
Você é tudo que tenho.
Além disso, seu pai é o melhor advogado que esta cidade já viu.
Céus, procure um quarto.
Ouça, antes que seu pai chegue, esse trem era inevitável.
Agora não!
É assim que pode ser persuasivo.
Sim Sim. Tudo bem, vamos lá.
Bem, aqui vai você.
Tudo bem, meu irmão de outra mãe
Vamos nos apresentar na reunião municipal.
Eu diria "quebre a perna", mas ...
- Você deseja seriamente - Sim, exato.
Ouça
Eu sei que seu pai é uma dor de cabeça
mas ele te respeita.
Se ele me respeitasse, ele não estaria aqui.
Venha, sente-se.
Não há palavras para o que aconteceu com você.
Eu não consigo imaginar o que você está sentindo.
Você perdeu sua mãe.
Mas pense em seu pai.
Ele perdeu o amor da sua vida.
Morar em Chicago estava destruindo isso.
Ele estava se tornando um morto-vivo
e eu não queria ser esse pai para você.
Eu nunca havia pensado assim.
E este lugar não é ruim como você pensa.
Eu acho que é.
Exceto pelo meu parceiro atual, claro.
É ótimo ter você aqui.
A casa tem vida novamente.
E eu sei que esse lugar é retrógrado e desatualizado,
mas não há nada que um par de grandes dechicas não consigam resolver.
Eu queria ser corajosa como você.
Você é persuasivo como seu pai ...
e uma justiça como sua mãe.
Essas são superpotências.
Se você usá-los para fazer o bem, imagine o que você poderia ser.
Eu pensei que era isso.
Estou cansado de todos vocês me observando.
Não se preocupe, um dia você será o chefe de todos eles.
Ei
Volte para o carro.
VENCEDOR
Qual é o seu problema?
Seria melhor se seu pai reconsiderasse ...
e deixe o trem chegar à cidade.
Muitas pessoas poderosas perderão muito dinheiro ...
se você fugir disso.
Eu garanto que eles não permitirão que isso aconteça.
Deixe ir!
Eu não sou um homem violento, mas posso ser se eu precisar.
Vou ligar para a polícia.
Eles estão interessados ​​em criminosos?
Me faz um favor,
diga ao seu pai que Willie Whartondice se afastará ...
ou vamos colocá-lo de lado.
Eu tentei te atropelar?
Eu vou matar esse cara.
Espera Para onde vais?
Você nem sabe, não é?
Você é pior que Nancy.
Sim, ainda estou aqui.
Apenas o que precisamos, dois Drew preso no mesmo dia.
Talvez nos dêem cônjuges para combinar.
Eu ouvi sobre esse cara da Wharton, é problemático.
Ele foi demitido da fábrica, demitido de todos os empregos.
Lembre-se de Tammy Drucker?
Eu costumava sair com ela.
Vou ligar para ela
Vamos pai.
Essa é a coisa mais emocionante que aconteceu desde que chegamos.
Vou fazê-lo pagar pelo que ele fez.
Está bem.
Eu acho que azulle é muito bom.
Foi o favorito da mamãe.
Eu pensei que seria um bom detalhe.
Bem vindos, condenados.
Vamos tentar garantir que não haja problemas.
O primeiro setor que eu quero cobrir hoje está lá.
Uma área muito suja.
Nancy, você sabe que não pode ter isso aqui.
Eu só ia tocar música.
Para entrar no tempo com coleta de lixo.
Este é um serviço comunitário, não uma festa.
Vamos lá
Eu vou deixar você escolher a música.
Muito bem.
Nenhuma boy band.
E por favor, nenhuma música de campirana.
Mas minhas luzes explodiram.
Um fantasma mudou minha mobília Como você pode explicar isso?
Garanto-lhe que o Micasa é assombrado.
Eu não sei o que te dizer, senhoras.
Eu não trabalho com casas assombradas.
Xerife, eu conheço esta mulher ao longo da vida.
Eu sei que ele não se assusta facilmente e eu sei que ele não mente.
Não pode enviar alguém para verificar?
Tem certeza que você não bebeu ...
alguma mistura especial?
Menina jovem
Eu enfrentei o comunismo.
O que você decide beber durante a minha aposentadoria não é da sua conta.
Xerife
Não devemos respeitar os idosos?
Diz o criminoso, enquanto coleta lixo.
Não, na verdade, estou fazendo isso por não respeitar meus colegas.
Desculpe senhoras,
Eu não posso fazer sem meu único oficial por causa de sua situação.
Sim, porque River Heights transborda de atividade criminosa.
Continue assim e você vai pegar a isca até o Natal.
Boa tarde senhoras, ligue-nos se precisar de alguma coisa.
- Realmente?
Nós já chamamos isso, lembra?
Eles não deveriam ter que lidar com isso sozinhos.
Talvez eu possa ajudar.
Não está bem. Nós podemos.
Se assim for, eles não teriam pedido ajuda à polícia.
Helen, espere um pouco.
Ela parece uma garota muito gentil.
- Eu amo o seu colete.- Obrigado.
Acredite, não queremos sua ajuda.
Foi ela quem fez aquele vídeo horrível de Derek ...
e ele acha que pode fazer o que quiser ...
só porque a mãe dele morreu.
Foi você?
Sim
Eu acho que você e eu vamos nos dar muito bem.
Vem aqui.
Nancy?
Onde você pensa que está indo?
Eu levo meus 15 minutos.
Que 15 minutos?
A lenda data de 1885,
quando os irmãos Colfax,
Malcolm e Schuyler, que construíram Twin Elms,
Eles lutaram por uma mulher
Andrews Millicent.
Malcolm propôs casamento.
Ela não estava muito entusiasmada com a ideia de se casar ...
com o criador de porcos mais importante da cidade.
Além disso, ela estava perdidamente apaixonada por seu irmão, Schuyler.
Ir
A lenda diz que Malcolmlos matou os dois ...
em um ataque de ciúmes ...
e ele os enterrou nas paredes.
Então, ele cometeu suicídio.
Você já encontrou os corpos?
Não
Mas quando eu ouço com cuidado,
Eu acho que ouvi você chorar.
Tem que ser uma piada.
Eu nunca brincaria com nada parecido com os fantasmas de Colfax.
Pare de fingir teinteresa tudo isso.
Eu não preciso fingir.
Ele me convenceu com as "pessoas enterradas nas paredes".
Você só quer se salvar do serviço comunitário,
que você merece.
Tudo bem, primeiro de tudo, Helen,
Eu não posso me salvar do serviço comunitário, eu já tentei.
E segundo, você não quer saber ...
se os fantasmas do Colfaxhan voltassem para se vingar?
Santo Deus!
O que?
Você me lembra da minha juventude.
Mas nós tínhamos penteados melhores naquela época.
Minha melhor amiga, Rosie, e eu nos odiávamos.
Mesmo quando lutamos por um menino.
Chade, Peter ...
Não me lembro. Eles eram muitos.
Nós dois saímos com ele e ele nos abandonou.
Nós nos tornamos melhores amigos.
Infelizmente, Rosie se mudou para Miami.
Ele gosta de homens em trajes de banho.
Isso mostra a eles ...
que às vezes uma mulher pode encontrar sua melhor amiga ...
em seu pior inimigo.
- Sim, não ... - Não, desculpe.
Eu passo.
Oi!
Apenas a tempo. Eu preparei o jantar.
- O que você fez agora?
Hoje não houve incidentes.
É difícil ficar em apuros ...
quando você está acorrentado, então ...
Sim
Além disso, olhe!
- Para você.- Tudo bem.
- Sente-se. Não caia - bom.
Hoje nós temos ...
frango ao cacciatore com batatas assadas e ...
O que você vai ...
O que você fez desta vez? Sério, o que acontece?
Tudo bem, sei que sou castigada e tudo mais ...
Mas ...
talvez você possa me dar permissão ...
para ajudar uma senhora com um problema ...
com sua casa assombrada amanhã à noite.
- Por favor? - Eu não sei, Nancy. Eu tenho ...
Eu devo viajar neste fim de semana.
E ... Espere, o que?
Você quer que eu encontre maneiras mais positivas de me expressar.
O que pode ser mais positivo do que ajudar ...
para uma doce velhinha e bruxa de sua sobrinha neta?
Ouça, Nancy.
Eu tenho muitas coisas na minha cabeça agora.
Eu preciso convencer um dono ...
que rejeita a oferta da companhia ferroviária.
E eu não posso fazer isso, sim estou preocupado com você.
Acho que você está me levando para a custódia preventiva.
Com um octogenário?
Essa senhora pode chutar muitas costas, se for preciso.
Tudo bem, mas ...
Você ainda é punido e lembra do nosso acordo.
Sim, claro.
Devo denunciar, enviar mensagens, ligar, mandar corujas, corvos.
Não se preocupe, eu vou explodir o seu telefone.
- E eu vou pulverizar o seu também - Ok pai.
- Sim, não funcionou, certo?
Ei, escute.
O xerife está assistindo Willie Wharton.
Se você chegar a 30 metros de você, eles irão prendê-lo.
Se algo acontecer, ligue para Hannah.
Se você não conseguir localizá-lo, ligue para Nate.
Entendido
Um prazer fazer negócios com você, advogado.
Você realmente preparou isso?
Tenho 16.
Eu deixei minha jaqueta aqui.
Aqui estou eu, reportando para mim.
Eu estou em Twin Elms, sim.
Está bem.
Te quero. Sim
Adeus
Nós só vamos ficar uma noite, certo?
Sim porque?
Por nada.
Tudo bem, escute, minha tia convidou você para vir,
mas nada vai nos mudar.
Eu não esperava mais nada.
Tia Flora é muito importante para mim
então me prometa que você não pode brincar com isso.
Eu nunca faria isso.
Se você realmente vê fantasmas, então ...
Eu quero descobrir o porquê.
O que você diz se nós suspendermos nossa rivalidade apenas por esta noite?
Tudo bem, de qualquer maneira.
Bom
Se este lugar na realidade é assombrado,
Esta será uma ótima noite!
Eu mencionei que minha bisavó é algo extravagante?
Tem que ser uma piada.
Um urso com skate.
Você não vê todos os dias.
Você acha que eu sou louco, certo?
Só um pouco.
Vá em frente
Obrigado
Olá carinho. Vá em frente
Eu vou preparar limonada.
Quebra-nozes sagrados, Batman.
Tia Flora faz melhor do que pode
mas a casa é demais para ela.
Eu sempre pensei que deveria transformá-lo em um museu e cobrar a entrada.
Sim, eu pagaria.
Sabe quem é?
Você é jovem demais para saber?
Claro que sei quem ele é.
Eu juro que o quadril desse garoto era feito de banha.
Não é como se eu tivesse dançado com Mick Jagger todas as noites.
Para dizer a verdade, eu o interrompi enquanto ele dançava com outro ...
Por alguns segundos até a segurança chegar.
- Que engraçado - Sim.
E você tem provas fotográficas que comprovam isso.
Eu sei. É mais do que posso dizer sobre minha carreira no cabaré.
- Que não.
Você era uma dançarina de cabaré?
Por que você não me contou?
Não é uma conversa para ter com garotas jovens.
Mas é ótimo! Como era o nome artístico dele?
Não meninas. Eu já disse o suficiente.
Acredite em mim, você não disse o suficiente.
Sim, por favor, um pouco de dança.
Nao vamos. Aqueles ... Está tudo bem.
Aqui está, caras
Aqui está, mundo
Senhoras e senhores
O fabuloso
Morango Deville
É melhor você sair dessa perna antes de quebrar o quadril.
Muito obrigado
Deve ter sido maravilhoso ver essas coisas.
Tem o seu charme.
Helen, você poderia trazer a torta de maçã ...
O que estou esfriando na cozinha?
Eu escrevo uma mensagem para o meu pai.
Isso me controla.
Claro
Então ...
Quando os mortos-vivos chegam?
Às vezes, são sons estranhos
música que eu não acendi ...
Então, de repente, as luzes começaram a piscar.
E logo...
Nada faz sentido.
A que se refere?
Infelizmente, você não pode explicar o que acontece em Twin Elms.
Você tem que viver isso.
Como a matriz?
Eu sabia que você entenderia a referência.
O que? O que, querida?
Meu Deus!
Que céu? Helen, o que há de errado?
O que?
Havia ... Na janela ...
Havia um rosto na janela, ele estava me observando.
- Foi horrível - O que você quer dizer?
Era como um javali ou algo assim.
O criador de porcos.
- Eu já tinha visto isso antes? - Nunca em carne e osso.
Eu odeio essa frase.
Espere! Eu poderia ficar lá.
Isso espero.
Meu Deus!
Muito bem, Drew.
Ghost caça em uma mansão assombrada
e você esqueceu de trazer uma lanterna.
Maldita seja...
Oi Nancy
A Flora faz você montar em Twin Elms?
Oficial Patrick?
Você quase me matou com um susto.
O que faz aqui?
Eu não gostei do jeito que Sheriff conversou com Flora ontem.
Então me ocorreu vir investigar sozinho.
É muito gentil da sua parte e um pouco estranho.
Na verdade, não.
Eu vim para Twin Elms desde que eu era menino.
Flora me pagou para cortar a grama no verão,
antes que fosse violeta e rosa.
Sim
Por acaso você não viu ...
um homem de porco correndo por aí, certo?
O que?
Helen acha que viu uma criatura parecida com um porco.
Então você viu alfantasma de Colfax?
Conheces?
Todos em River Heights conhecem a história.
Mas ninguém nunca viu isso em carne e osso.
Por favor, não diga essa frase.
Está bem.
Você acha que Jeffrey Barnest tinha algo a fazer?
Você reconheceu o carro dele?
Eu fui para a escola com o irmão mais velho de Derek.
Eles estão estragados. Todos eles.
Você acha que eles têm um relacionamento com fantasmas?
Bom está bem. Eu vou voltar antes de sair.
Me ligue se alguma outra coisa acontecer.
E diga a Flora que irei controlar que está tudo bem.
Obrigado, oficial.
Talvez você não seja tão inteligente quanto eu pensava.
Bem, obrigada, Nancy.
Talvez você não seja tão estúpido quanto pensou.
Muito obrigado
Será mais fácil para você ir ao redor do lugar com um pouco de luz.
- Ten.- Sim, obrigada.
Não fique em apuros.
Voce ja me conhece
Por sorte, sim.
Eu já te disse, o Derek e toda a sua família estão de férias.
Que álibi oportuno.
Eu vou
Tudo bem, vejo seus dez centavos ...
e eu levanto mais dez.
Tudo bem, Nancy, se você é tão inteligente,
Por que Derek iria querer assustar a mim e minha tia apenas para se vingar de você?
Você me diz Pessoas ricas são loucas.
Eu pensei que seu pai fosse um advogado.
Não esse tipo de advogado.
Metade dos seus clientes não tem dinheiro para pagar.
Eu esqueci que seu pai era um santo.
E sua mãe, Nancy?
Minha mãe lutou pelos direitos civis.
Ele confrontou os políticos para abrir os olhos e ajudar os mais fracos.
Eu fiz-lhes piadas práticas?
Eu tinha um método moresutil que o meu.
Olha, existem vários Mercedes Blacks em River Heights.
Não com a mesma inscrição.
Faça a sua mente
Você disse antes que você não tinha visto a placa de licença.
Derek não fez isso.
E quando você descobrir que estou certo, você me deve um pedido de desculpas.
Se eu descobrir que você está certo, vou votar em você para o Queen of the Dance.
- Eu já sou uma Dance Queen. - Muito bem meninas.
Este jogo não será apostado apenas.
É só você e eu, Flora.
Sua vez.
Muito bem. Escada de cor Contemplar e chorar.
- Céus - Isso é assustador.
Vi!
- Eu vi! - O que você viu?
Eu não sei, uma sombra.
Debaixo da mesa!
Realmente?
Cubra seus olhos, garotas!
- Por que? - Confie em mim!
Parece para mim ou as luzes estão flutuando?
Deus, eu odeio essa parte.
Seja o que for, há uma explicação perfeitamente lógica.
Totalmente lógico
O que você faz quando isso acontece?
Eu rezo
Nancy!
Deixe ir! Nancy!
Não Claro que não!
Deixe-a ir! Eu ordeno que você a deixe ir!
Não
Vamos sair daqui.
Vamos sair da cozinha e sair da cozinha!
Espere.
Lá dentro. Rápido
Venha! Rápido!
Espere não, tem aquela coisa, o porco!
Não importa o que aconteça, não abra esta porta.
Nancy!
Uma máscara de plástico, realmente?
Tente um pouco amigo.
Esqueça isso
Quem está com medo agora, Nancy?
Nancy Está tudo bem, Nancy.
Depois de cada aparição, sinto a mesma dor de cabeça, querida.
Ele vai sair em breve.
Eu estava esperando acordar ...
e perceber que isso era um sonho louco.
Como foi você pode ver pessoas mortas?
PAI
Olá papa. Tudo está bem.
Nós podemos ter visto um fantasma.
Eu quero te contar tudo
mas Flora está preparando o café da manhã, então ...
Isso parece interessante, quero que você me conte tudo.
Sim, eu te direi quando te vejo.
Papa graças.
Muito bem. Te quero.
Eu te quero mais.
Dez, bonita.
Isso ajudará você com a dor.
O que exatamente aconteceu?
Você nos salvou do fantasma.
A única coisa que eu lembro
Está gritando como um bebê antes de perder a consciência.
E eu pensei que estava perdendo a cabeça.
Agora que eu sei que os fantasmas são reais
Eu queria estar senil.
Eles não acreditam que a noite passada foi uma atividade paranormal, certo?
De que outra forma você explicaria isso?
Essa coisa me arrastou pela casa em velocidade de corrida,
e depois desapareceu e reapareceu ...
em outra parte da casa.
E as luzes flutuantes?
Não, deve haver uma explicação.
Como qual?
Bem, o que sabemos?
Um, um Mercedes preto andando em volta de Twin Elms.
- Nancy, eu já te disse ... - eu sei.
Eu só mencionei os fatos, sim?
Você terá a oportunidade de me mostrar que estou errado.
Dois, alguém entrou na casa e quase nos matou com um susto.
E três, ele se sentiu incrivelmente real.
Todas as portas e janelas estavam fechadas?
Sim, eu os verifico duas vezes a cada noite.
Está segura? Quero dizer...
Esta é uma casa antiga. Talvez as fechaduras não funcionem bem.
Eu os tinha consertado todo o ano passado.
Espere, você notou ...?
Eles tinham notado essas faixas?
Eu pensei que você tinha deixado eles na noite passada ...
quando você foi correndo no gramado rosa.
Quando você foi correndo no gramado rosa.
Não. Eu me limpei antes de entrar.
Estou muito bem treinado.
Como se não houvesse mais desordem suficiente.
Sim, aqui dentro deve haver ...
Não posso acreditar.
Isso não é visto todos os dias.
Garotas más primeiro.
É piada.
Fique aqui, tia.
Você não precisa me perguntar duas vezes.
Este deve ter sido um lugar de descanso para os servos.
Ei
Mais faixas cor de rosa.
Sim! Um túnel escuro e tenebroso.
Eu te disse que isso seria incrível.
Agora sabemos como eles entraram.
Foi assim que eles me atacaram com as gavetas.
Bem, nós vamos ter que dar notícias da Flora ...
que não há esqueletos nas paredes.
Certo
Nancy, venha e veja isso.
Isso deve ser para controlar as luzes.
Mas eu me pergunto o que controla isso.
Fantasmas devem ter um cúmplice.
Muito bem.
Mas por que se sentiu tão real?
Se as pessoas esperam um fantasma, elas verão um fantasma.
Eu acho que há alguns aqui que apenas sugestão.
Podem ter sido ondas sonoras ou monóxido de carbono.
Não, se tivesse sido Monóxido de Carbono, você seria um fantasma agora.
Mas pode ter sido algum tipo de droga.
Talvez alguém coloque algo na comida?
Impossível
Eu comprei essa comida ontem.
Ninguém além de nós tresla jogou antes do jantar.
Bem, obrigado pela ajuda.
- Ele irá avisá-lo quando soubermos algo. - Adeus.
Adeus
E as visitas?
Este lugar precisa de muita manutenção.
Talvez um dos pintores ...
Quem trabalhou no gramado, um encanador ou um carpinteiro?
Boa ideia. Eu farei uma lista.
Eles são muitas pessoas.
Eu incluí alguns dos meus amantes.
Tia!
O que? São muitos?
Nunca
Obrigado
Oi, meu nome é Nancy Drew.
Eu recentemente fiz algum trabalho em Twin Elms.
Olá, esta é Helen Corning.
Minha tia contratou-o para consertar um gazebo?
O encanamento mudou?
Você fez trabalhos com gesso?
Você mudou as janelas?
Me desculpe, eu peguei o número errado.
Realmente?
Está seguro?
Não, é ótimo. Sim, obrigado
O ar condicionado!
Ele disse polegadas polegadas AllTravels Workshop promover polegadas Workshop veículo
mas a empresa não tem registros de ter enviado alguém.
Um momento. O que é isso?
Há uma mangueira conectada ao ar condicionado.
Eu não sei, mas foi preso com fita adesiva para o post.
O que é isso?
Devemos levá-lo para a polícia.
Sim, bem, deixe-me amarrar as pontas primeiro.
Nós devemos levar isso para o laboratório,
Você sabe, isole as substâncias químicas, descubra de onde elas vêm.
E você conhece um químico que pode nos ajudar com isso?
Não, mas sei quem pode fazer, Bess e George.
A POLÍCIA
Deus, estou atrasado para o serviço comunitário.
Químicos
Nós podemos identificá-lo.
Tenho documentos dechromatográficos na escola ...
e esta nova aplicação de Química no meu celular.
- Muito bom - Drew!
Você se aproveitou do policial Patrick ontem,
mas você não vai se aproveitar de mim.
Eu posso falar e pegar o lixo ao mesmo tempo.
Não comigo no comando.
Se você não voltar ao trabalho,
adicionará mais duas semanas à sua sentença.
Vamos, apenas dois?
Nancy. Que haja quatro se quiseres.
Tome
Então você não acaba com uma sentença de morte.
Isso deve ajudar.
Fora da minha vista, Drew, você pode ir.
O que aconteceu?
Que parece?
Acabei de libertar a Nancy.
Uma das vantagens ...
pertencente à mais antiga família de River Heights.
Você não quer dizer "mais rico"?
Você não quer dizer "obrigado"?
Eles estão vindo ou o que?
Vamos lá
Vou a...
Você está se comportando bem?
Claro Como foi a tua viagem?
Bem, estou saindo agora.
Vou mandar uma mensagem em quantollegue, em cerca de duas horas.
- Está bem. Eu te amo.- Eu mais.
Eu sou o único que te diz que Helen está aqui?
Sua tia-avó é a única com o problema.
Então que?
Você será legal com os cérebros para conseguir o que quer?
Ei, vocês foram os que atacaram meu namorado.
Depois que ele foi atingido por Bess.
Ei garotas.
Isso não é sobre nós, é sobre a Flora.
Nós vamos descobrir o que há nesse tanque,
e vamos falar sobre o resto depois, sim?
Está bem.
Como vamos entrar?
Eu imagino que você saberá como trancar um cadeado.
Eu tenho problemas com a polícia
e isso me faz um criminoso?
- Não, eu apenas pensei que ... - Vamos, Nance,
Você vai forçar esse bloqueio ou o quê?
Sim, claro.
Negligência
Me desculpe, isso vai durar a noite toda.
Você não pode passar uma noite sem falar com o seu amor?
Você está com ciúmes porque não tem ninguém.
Ninguém se esconde atrás?
Está bem.
Quem ainda está com fome?
Talvez seja um bom momento para esse bolo.
Muito bem.
Boa ideia.
Vamos meninas, um gostinho.
Este bolo é realmente celestial.
Cranberries
Isso lembra você de alguém, Helen?
Esse bolo é um traidor.
Tecnicamente, Helen não é uma traidora, ela é apenas nossa inimiga.
De qualquer forma, eu não deveria comer, minha pele está uma bagunça.
Se você não quer comer, tudo bem, não coma.
Mas você não precisa se preocupar em ter grãos, Bass.
Essa é a melhor parte de ser inteligente.
Você não precisa ficar bonita, você não terá namorado de qualquer maneira.
- Eu vou terminar com você.
Meninas, chega!
Eu posso sentar aqui e fingir ser respeitoso
mas isso não muda o fato de ela ser a namorada do sujeito ...
quem acha que é bom humilhar as pessoas.
Você sabe muito bem o que ele fez e você não fez nada para detê-lo.
O que ele deveria fazer?
Não sei. Você poderia parar de segui-lo no Instagram,
ameaçar acabar com ele,
mostre até mesmo o menor sinal de desacordo.
É fácil para você dizer isso, você não tem nada a perder.
Talvez, mas pelo menos ainda tenho minha alma.
- George, vamos lá ... - Nancy, você é tão ingênua?
Só porque você encontrou um novo amigo que é mais popular que nós?
É isso que você pensa de mim?
Eu não sei mais o que pensar, Nance.
Mas eu sei que quando tudo isso acabar
ela vai rir de nós pelas nossas costas.
Você não sabe o que significa ser eu.
As pessoas esperam coisas de mim o tempo todo
por exemplo, como eu pareço, com quem posso ser amigo ...
e de quem não.
"Não me odeie por ser rico e bonito."
- Eu não disse isso! - O que você disse então?
Porque tenho certeza de que não ouvi "sinto muito".
Eu não sei, mas sinto muito.
Esta pronto.
Olha, Helen.
Eu agradeço por me salvar do serviço comunitário.
Te entendo. Eu deveria ir para casa.
Eu vou deixar você saber o que descobrimos.
Obrigado
Até nunca.
Vamos garotas.
Já basta.
Alguém cheira a pudim de caramelo, como um pneu em chamas?
Eu ia dizer ...
Suflé de inseticida.
Isso é licor de ovo fervente.
ANÁLISE CROMATOGRÁFICA
ANALISANDO MOSTRA
É o mesmo produto químico que está em todas essas coisas.
MIRISTICINA
Miristicina
Miris ... o que? O que é isso?
Um componente psicoativo derivado da noz-moscada.
Alguém nos fez verfantasmas com noz moscada?
Sim. Não muitos sabem disso,
mas se você consome grandes concentrações,
pode produzir reações físicas,
como náuseas ou alucinações,
e depois acordar com uma forte ressaca.
A mangueira estava conectada à ventilação,
então alguém liberou a substância química através do ar condicionado.
Eu não sabia que você sabia muito sobre drogas alucinógenas.
A química é ótima.
Mas ele diz que a noz-moscada é necessária ...
para conseguir algum efeito.
A concentração do tubo ...
Foi 50 vezes mais potente e aerossol
de modo que chegue alcerebro instantaneamente.
Alguém deve estar comprando muita noz moscada.
Eles poderiam descobrir de manhã?
Já é de manhã.
É melhor eu ir para a casa de Derek, vou tentar fazê-lo confessar.
Eu tomarei as provas.
É seguro transportar isso?
Sim, apenas não deixe cair.
Eu disse que não ... Está tudo bem, não ...
Não deixe cair. Não é engraçado.
Pare de fazer piadas
Não é engraçado.
Eu poderia matar pessoas.
Ligue para o papai.
Você entrou em contato com Carson Drew, deixe sua mensagem.
Que raro.
Olá papa. Sou eu...
Não recebi sua mensagem Me ligue
LOS BARNES
GANADORMANEJA CUIDADOSAMENTE
Te peguei.
Vai Vai.
O que nós temos aqui?
Você não acha que está exagerando um pouco?
- Você estava forçando uma entrada - Não era a entrada.
Era a garagem
e eu só queria ver se ele autotenía alguma evidência ...
para conectá-lo com o mistério de Twin Elms.
E se ele tivesse, a propósito.
Sim
Pintura rosa Flamenco.
Há provas contundentes.
Sim, na verdade, é uma prova condenatória.
Bom Deus, mais uma vez, Nancy?
Esposas Realmente?
Não se preocupe, Hannah, estou começando a acreditar que eles se encaixam.
Nós pegamos a sobrinha dele tentando entrar na residência de Barnes.
- É verdade? - Depende do que você acha que é verdade.
Nancy, eu lhe disse claramente que você não entrará na garagem até eu chegar.
Espere. Você sabia disso?
Sim, eu disse a ele.
Sim, depois que o policial Patrick revisa Twin Elms naquela noite,
Ele sugeriu que nós vamos para ...
investigar a Mercedes de los Barnes.
Eu não queria que Nancy estivesse em apuros,
então eu disse a ele que iria com ela.
Acho que não nos entendíamos bem.
Eu pensei que o policial Patrickno viria
então eu decidi fazer isso sozinho.
Com um picklock?
É totalmente legal ter um.
Até que você coloque em uma trava que não pertence a você.
Olha, eu posso responder por Nancy.
Sinto muito. Sorte com isso.
Se ele a deixar ir,
Vou me certificar de que ele volte para casa sem problemas.
O que aconteceu lá?
Eu não ia deixar meu chefe ...
Ele prenderá a garota mais corajosa da cidade novamente.
Ninguém havia confrontado a família Barnes antes.
Porque ninguém é tão estúpido.
Onde você estava anoite?
Eu já te disse na casa de Bess.
Realmente? E por que a mãe de Besscree estava conosco?
Porque Bess, George, Helen e eu ...
nós entramos na escola ...
e usamos o laboratório de química para isolar uma droga alucinógena ...
que faz com que Flora veja fantasmas,
mas deixamos tudo à vontade ...
Esse não é o ponto.
Nancy, você está fora de controle.
Você não pode fazer o que quer e esperar fugir disso.
Olha, eu fiz algumas chamadas.
O Barnes registrou-se no Pike Hotel em Aspen há quatro dias.
Eles ainda estão lá.
Então Helen estava certa, mas ...
Quem dirige esse carro para Twin Elms? Eu não sei.
Eu ainda não consegui descobrir.
A polícia está fazendo o trabalho deles
mas da próxima vez que você quiser forçar uma entrada,
me avise antes
Há pessoas nesta cidade que se importam.
Tudo bem, desta vez se você for punido.
Nenhum pijama falso ou casas assombradas ou ...
Investigações
E vou confiscar seu skate.
Você conversou com o pai?
Não, mas geralmente não discutimos até o meio-dia.
Por quê? Quer dizer que você não ligou?
- Não. Desde quando?
Oi Nance O que acontece?
Meu pai não escreveu para mim ...
Eu não atendo minhas ligações por 15 horas, nem Hannah.
Você sabe que é muito estranho, Nate.
Nós temos uma regra.
Uma primeira e última hora.
Você sabe, sem exceções.
Sim, eu não falei com ele também.
Talvez ele não tenha sinal no campo.
Campo? Eu ...
Eu pensei em ir a um hotel.
Não
O assunto com quem ele tem que se encontrar, Owen Michaelson,
Ele só faz acordos, se um acampar com ele.
Um verdadeiro acampamento com mochilas e cantinas.
Certamente o seu telefone não tem sinal.
Mas ele não faria algo assim.
Desde que minha mãe morreu
Ele se tornou mais rigoroso com suas chamadas.
Sim, eu sei.
Me desculpe, linda, pensei ter dito a você.
Eu estava trabalhando muito ...
e eu esqueci de ligar para ver como você estava.
Eu não estou cumprindo meus deveres de padrinho.
Se ele me ligar, ele vai ter certeza que eu falo com você.
- Muito bem. Obrigado, Nate.- Claro.
Quem teria imaginado isso?
Carson acampando. Isso é um alívio.
MOTEL SKYVIEW CONFIRMAÇÃO DE RESERVA
Não possui um número de telefone.
- Olá. Encontramos a companhia do condimento.
Bess e eu estamos nos preparando ...
para verificar seus registros agora mesmo.
Eles não saberão o que os atingiu.
Você é estranho
Meu pai não me ligou por 18 horas.
Algo não está certo e não consigo decifrar o que.
Você geralmente tem bons instintos, Drew.
Se você tiver dúvidas, confie nelas.
Sim, vou levar isso em conta.
Santo Deus! Assustaste-me...
Ei, você está bem? O que aconteceu?
Sim
Eu sei que sou a última pessoa que você quer ver agora
mas eu terminei com o Derek.
Eu não achei que você fosse capaz.
O que ele fez?
Nada, fui eu.
Me desculpe, podemos conversar no carro?
- Sim. - O carro da minha tia. Vamos lá
Você sabe dirigir?
Tecnicamente ...
George está certo sobre mim.
O que eu disse a Bess foi horrível.
Quem diria isso a alguém?
Tem razão.
Mas a coisa é que eu nem sei porque eu disse isso.
As palavras saíram da minha boca como ...
Eu acho que uma parte do meu negócio estava defendendo o Derek.
Na verdade, eu gosto de Bess.
Em um mundo diferente, seríamos amigos.
Patins melhor do que você dirige.
Ninguém dirige em Chicago.
Olha só ...
Apenas faça o que você acha que está certo.
Não faça o que os outros esperam que você faça.
Isso é assustador.
Não tem ideia.
É fácil para você, George e Bess ...
porque eles são bons para certas coisas.
Coisas importantes.
Eles são inteligentes e engraçados.
O que eu tenho além do meu cabelo e do Derek?
Na verdade, você não tem mais Derek.
Seu cabelo é maravilhoso.
Eu deveria ser a heroína da minha própria história,
mas eu sou o vilão.
Eu nunca precisei de servaliente ou inteligente ...
e eu definitivamente nunca tive que ser legal.
Talvez esta seja sua chance.
Pelo menos por ser corajosa, o que ser legal ...
você poderia melhorar.
Falando nisso,
Quão bom você é receber um pedido de desculpas?
Desculpas? Por quê?
Eu estava errado sobre a história da Barnes.
Eu te disse, Nancy Drew.
Desculpe, não, eu deveria ter confiado em você.
Eu me prostraria a seus pés
mas estou tentando dirigir.
Você não tem idéia de como é bom estar certo sobre alguma coisa.
E tem outra coisa.
Eu acho que fazer justiça pela própria mão ...
Não é o que eu quero para o meu futuro.
Você está se desculpando pelo Derek?
Eu não sei se chama isso, mas ...
Posso apenas dizer que talvez ...
A vingança não é a resposta?
Algo assim.
Obrigado Nancy.
Sim bom...
Eu não quero ser essa garota, sabe?
Eu acho que não temos nenhum suspeito.
Eu tenho algumas ideias, mas ...
Eu tenho que encontrar meu pai primeiro.
Vamos começar este carro.
O que acontece?
Eu não posso fazer isso, você tem que fazer isso.
Você é o gênio da química.
Se alguém me perguntar algo, eles nos descobrirão.
Estará bem. Eu posso te dizer o que você precisa saber.
Sim, eu vou ficar bem
porque você vai lá ...
e você fará isso.
Vêem? Olhe para você
Eu só tenho que fazer uma mudança.
Vêem? Luzes imprudentes.
Eu me sinto um pouco imprudente.
Eu me sinto poderosa apenas estando ao seu lado.
Agora, entre e acompanhe a noz-moscada.
Está bem.
- O farei. Se você puder.
FÁBRICA DE CONDIMENTOS DE POÇO
Eu tenho a chave do seu quarto.
Pai?
Papai, você está aqui?
Quem deixa seu telefone em uma viagem de negócios?
Ele não recebeu nenhuma das minhas mensagens depois da ligação da noite anterior.
Nate disse que não tinha sinal.
Não tem sentido.
Concentrado Quais pistas existem?
Não sei. Não tenho ideia.
Muito bem, respire fundo ...
e faça sua coisa
Você pode fazer isso
Talvez tenhamos algumas pistas melhores.
Eu já lhes dei a chave do quarto.
Eu não lhes darei acesso a câmeras de segurança.
Eu disse a ele que isso é vida ou morte.
Não se divirta.
É claro que ele cuida bem de seus clientes.
Na verdade, não.
Alguém colocou algo mais do que creme e açúcar aqui.
Saia daqui! Isso é só café.
E por que é tão pegajoso?
Seu chefe não ficará feliz ...
quando ele descobre que você bebe no trabalho.
Aqui está.
O que você está fazendo com meu pai?
Parece que ele está dormindo.
Sim, mas como podemos ter certeza?
Se eu quisesse machucá-lo,
Eu teria usado uma arma, uma faca ou algo assim.
Não poderia ter sido um assalto.
Eles só queriam meu pai.
Pelo menos sabemos o que aconteceu.
Nós temos as provas, podemos ir à polícia.
Você não pode ver o rosto do seqüestrador.
Foda-se
Espere. Isso parece muito familiar.
Venha, Drew, pense.
Algo
Isso aconteceu ontem à noite enquanto estávamos no laboratório.
Nós fizemos isso, Nancy.
Você teria ficado tão orgulhoso.
De que falam?
Bess descobriu quem comprou a noz-moscada.
É o William Wharton.
Me faz um favor,
diga ao seu pai que Willie Whartondice se afastará,
ou vamos colocá-lo de lado.
Wharton sequestrou meu pai.
Ele é o fantasma de Twin Elms.
Eu te amo muito meninas, mas ...
Tenho que ir. Então ...
Vou ligar para eles quanto mais, sim? Adeus
Nós temos a prova. Vamos pedir ajuda
Oficial, descobri algumas coisas.
Podemos nos encontrar no Twin Elms?
Obrigado
Eu acho que meu pai está escondido debaixo da escada.
Wharton não sabe que sabemos que ele existe e o seqüestrou depois que saímos.
Andando
Xerife
Você me ouve, xerife?
Oficial Patrick. Vá em frente, mude.
Meu Deus!
Oficial? Acordar.- Tudo bem.
Ele não está morto, ele está apenas desmaiado.
Wharton deve estar aqui.
Maldita lanterna.
Por que você está fazendo isso?
Você é um bom advogado.
Você estava fazendo as pessoas que apoiavam o trem mudarem de idéia.
Venha, você tem muitos documentos para assinar.
Fora
Vamos lá
- Deixe ir - Nate.
Graças a Deus.
"Graças a Deus". Que engraçado
Um momento.
Você faz parte disso?
O que é parte?
Foi ele quem inventou tudo.
Você era meu padrinho de casamento.
Você ajudou a carregar o caixão no funeral de Catherine.
Esse cara é como um tio para mim.
Me desculpe, Carson, eu tive que fazer isso.
Quanto a companhia ferroviária lhe paga para entregar Twin Elms?
Muito
Se você precisasse de dinheiro, você poderia ter me dito.
Eu entrei em alguns problemas, que até você não poderia me ajudar.
Isso deveria ser simples.
Nós assustamos Flora, ela vende, assina a permissão.
O trem chega na cidade, eu pago minha dívida.
Nós todos vencemos.
Nós estávamos lutando para parar o trem.
Sim, sou um bom ator, certo?
Mais algumas noites,
e Flora teria renunciado a alguém para comprar a casa.
Então Nancy se envolveu.
Ei, não podemos fazer nada.
Não enquanto estiverem armados.
Eles têm armas, mas temos algo melhor.
Assine os papéis.
Eu disse a ele muito cordialmente não.
Ouça a dama.
Para ser um homem morto, você sabe como lidar com o estresse muito bem.
Ele tem uma filha adolescente.
Por que levar todo esse trabalho para um terreno?
Se eu conseguir obter Twin Elms,
os outros donos seguirão.
Ninguém pode parar o trem.
Mas eu não vou permitir que a venda se materialize, Nate.
Nós sabemos.
É por isso que tenho medo de deixar você ir.
Ei, não. Vem aqui.
Nós nunca falamos sobre matar alguém.
Eu imaginei que você não agüentaria.
Não se preocupe, eu vou cuidar de mim mesmo.
Não. Ei, não.
Não. Não há razão para machucá-lo.
Eu falsifiquei a assinatura dele ...
desde que ele retornou a River Heights.
Olhe
Carson não dirá uma palavra porque quer viver.
Certo?
Você me conhece melhor que isso, Nate.
Não há como evitar que esses dois abram suas bocas.
E se você acha que alguém vai acreditar no seu plano ...
para indiciar Jeffrey Barnes,
então você é mais estúpido do que eu pensava.
Eu enterrei quatro esposas
Eu não vou morrer nas mãos desse idiota.
Aquele pirralho achou o quarto.
O que ...
Não se preocupe baby, é a minha típica noite de sábado.
Essa foi a porta dos fundos.
Eu vou cuidar dela.
Filho maldito de ...
Nancy agora!
Ajuda!
Corra, Helen!
Ninguém se move ou eu vou te machucar.
Solte-o. É uma menina!
Você não é um assassino, Nate.
Você vai participar?
Pela primeira vez, cale a boca!
Por favor, deixe-a ir!
Vamos lá
Eu vou libertar os outros!
Ajuda!
Tire-os!
Está bem.
Deixe ir!
Isso não é visto todos os dias.
Você deveria ter trazido reforços, Drew.
Talvez devêssemos fazer um follow-up mais tarde.
Ei, oficial ...
Obrigado por tudo
Obrigado por acreditar em mim.
Por isso eu sou.
Espera Sua lanterna
- Eu vou por isto.- Guarde isto.
Algo me diz que você precisará disso.
Ei ...
Não importa o que o futuro nos reserva
Você sempre pode se gabar do dia em que você pintou um homem de rosa.
Outro assunto, outra cor.
Não é o mesmo, não faço mais essas coisas.
Claro Vamos lá
Ei, Helen, você vem?
Sim, eu pensei ...
Já acabou.
Você achou que iríamos te odiar de novo?
Você não vai se livrar tão facilmente.
Além disso, você nos deve uma fatia desse bolo traiçoeiro.
Eu te disse que é bolo inimigo.
- Esqueça - Você pode aprender a palavra.
O correto, seria muito mais simples.
É o bolo da tia Flora.
Eu os alcanço em um tempo.
Aposto que você nunca imaginou que salvaria seu próprio pai.
Você sabe quantas vezes você me salvou?
Ei ...
Eu não sei o que eu faria se algo acontecesse com você.
Me deixe. Eu quero fazer um.
- Faça você mesmo, eu não sei o que faço. - Muito bem.
- Não é ruim. - Sério ...
O que foi isso?
Eu só queria saber o que aconteceria.
Depois de tudo,
Talvez eu pudesse me acostumar com a vida desta aldeia.
Isso me lembra.
Minha prima Emily vem para River Heights,
será casado na Posada Lilac.
Depois de tudo que passamos,
Seria bom relaxar ao sol, você não acha?
Claro, sim, parece bom.
Claro, um lago profundo, uma floresta escura,
uma pousada tenebrosa.
O que poderia dar errado?
Apenas um gêmeo do mal está faltando ...
e nós temos os ingredientes para um novo mistério incrível.
Eu tenho que tirar uma foto.
Venha, Nancy, venha para a foto.
- Bess, está tudo bem.
Eles são tão fofos Um dois três.
#Investigadorassexys.
Na verdade, não quero mais mistérios.
De agora em diante, eu só quero relaxar
falar sobre garotos, Instagram,
Você sabe, consertar minhas unhas ...
- O que?
Só brincando.